JM Project

新着情報

• sudo 1.8.4p4 の翻訳を公開しました。 (2012/05/09)
• JM で配布する manpage の文字コードを EUC-JP に UTF-8 に変更しました。(2012/04/10)
  • 日本語マニュアルを EUC-JP で扱うディストリビューションでは、 EUC-JP への変換を行って頂きますようお願い致します。
  • 翻訳を行う際に UTF-8 の方が扱いやすいこと、UTF-8 を採用するディストリビューションが 増えて来たことを考慮し、UTF-8 に変更することとしました。
  • ダウンロード のページで配布している全 tarball が対象となります。
• GNU bash 4.2 の翻訳を公開しました。 (2012/04/01)
• JM Project のホームページを sourceforge.jp に移動しました。 今後は こちら で 活動を進めて行きます。 (2010/10/24)
• 配布アーカイブの準拠する標準を FSSTND から FHS に変更しました。 詳細は こちら をご覧ください。 (2002/09/15)
• 新アーカイブファイル man-pages-ja-20120515.tar.gz 及び対応する RPM アーカイブを ダウンロードのページ に登録しました。 (2012-05-15)
• 更新・追加情報 (2012/05/09)
• 以前のお知らせ

ファイル

JM インデックス

JM Project で翻訳されたマニュアルの一覧です。 翻訳作業の進行状況 も見ることができます。

ソースディレクトリ (roff, pod)

JM Project での作業イメージのスナップショットです。

html ページのディレクトリ

リリース版のマニュアルを man2html で html 化したページです。

ダウンロード

配布用アーカイブなどのダウンロードができるページです。

個々のファイルの扱いについては 著作権について をご覧ください。

man on WWW

man コマンドの簡単な WWW 版です。 ページ名・セクション番号を選択すると、 リリース版の html ページへ飛びます。 候補が複数ある時は一覧が出ます。

JM Project について

JM Project は日本語オンラインマニュアルパッケージの作成、 配布を行なっているプロジェクトです。 このプロジェクトにおける仕事には

• man page の翻訳・校正
• man page package の編集と配布 (RPM/SRPM 配布)
• man コマンド等周辺環境の整備

などがあります。また今後の課題としては、

• 翻訳済み man page の収集
• 上流への連絡と、必要に応じて翻訳配布許可の明示的な取得
• 上流パッケージへの翻訳のマージ

が挙げられます。 活動の詳細や JM への参加方法については JM 翻訳作業の手引き をご覧ください。

バグレポートをお寄せください

JM Project で配布しているマニュアルに関して、 誤字・誤訳その他お気づきの点がありましたら、 linuxjm-discuss@lists.sourceforge.jp までメールでお知らせください。 作業メーリングリストに配送されますが、 メンバーでなくても投稿できます。 1 バイトの修正でも大歓迎です。

リンク

日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。

• JF Project
• Japanese Manual Project for FreeBSD
• X Japanese Documentation Project
• 日本 SAMBA ユーザ会
• OpenSSH 日本語マニュアルページ
• MH-plus project
• Postfix のぺーじ
• PostgreSQL 日本語ドキュメント

謝辞

以下の皆様のご協力に感謝します。

バグ情報をお寄せ下さったユーザのみなさん。 マニュアルを寄贈してくださった JF メンバー、 Linux-MLメンバー、 NetBSD jman project ・ FreeBSD jpman project の方々。 ML や www のリソースを提供してくださっている SourceForge.JP。